他们约好了找一晚一起去看星星。
“马上就到了，大概还有十五分钟。”乔瓦尼回答。
电话那头传来翻纸的声音，接着博格坎普继续说：“我们现在在离劳特布龙嫩镇大约十公里的地方，车爆胎了。你方便过来接一下吗？”
“你们？”乔瓦尼下意识问。
“对，我和约翰。”博格坎普说。
约翰。
乔瓦尼心里猛地被撞了一下，他立刻意识到这个约翰是谁，握着手机的手指也不自觉地收紧了。
“怎么了，乔？”马尔蒂尼察觉到他的变化。
乔瓦尼抬眼看向他，稍稍移开话筒，放轻了声音：“是博格坎普先生……还有约翰·克鲁伊夫先生。他们的车在十公里外爆胎了，想要我去救他们。”
马尔蒂尼立刻想起来，上次米兰对阿贾克斯赛后，克鲁伊夫确实和范巴斯滕在饭桌上提过，要开车载博格坎普来参加婚礼。他看向乔瓦尼——没想到过了这么久，年轻人虽然能坦然接受克鲁伊夫的批评，却还是不愿私下跟他打照面。
他拍了拍乔瓦尼的肩膀，笑了笑：“还是我去吧，你和比利、德米先上火车。”
乔瓦尼感激地看了他一眼，随即对着话筒说：“博格坎普先生，你们具体在哪条路上？保罗·马尔蒂尼会过去接你们。”
电话那头沉默了几秒，博格坎普的声音依旧不带什么情绪：“可以换个人吗？”
乔瓦尼皱了皱眉，扭头看向另外两人——阿尔贝蒂尼腿上有伤，开不了车。
“那亚历山德罗·科斯塔库塔怎么样？”
科斯塔库塔听见自己的名字，挑了挑眉毛。
“那还是让马尔蒂尼来吧。”博格坎普几乎没犹豫，立刻接道。
博格坎普清楚，克鲁伊夫对保罗·马尔蒂尼在欧洲杯赛后夺走自己儿子初吻一事耿耿于怀。但他不明白的是，意大利国家队队长为何会对克鲁伊夫那张嘴百般忍耐，他应该不知道乔瓦尼·米拉尼是这个荷兰人的儿子才对。
至少，在克鲁伊夫讲给他听的那些超自然故事里，没有关于保罗·马尔蒂尼的部分。
博格坎普在国际米兰待了两个赛季，自认为对隔壁俱乐部的球员还算了解——马尔蒂尼私下里固然谦逊，但骨子里的骄傲应该不允许他让一个根本没什么交集的荷兰老头如此刁难。
出于基本的礼节，博格坎普主动坐进副驾驶，把后座留给了克鲁伊夫，免得让马尔蒂尼看起来真像个被临时喊来的司机。可这一路，克鲁伊夫一会儿嫌刹车太猛，一会儿嫌车里太闷。短短十几分钟的路程，荷兰人的嘴就没停下来过。
但马尔蒂尼温顺得就像是一只大型草食恐龙，满足了克鲁伊夫的所有刻薄要求。
博格坎普心想，迄今为止恐怕也只有赫苏斯·安戈伊会如此容忍克鲁伊夫，因为他迎娶了对方的长女尚塔尔。
他忽然睁大眼睛。
等等，该不会……
博格坎普难以置信地瞥了一眼驾驶座上的马尔蒂尼。
不，应该不会，他立刻判断道——如果马尔蒂尼胆敢对乔瓦尼出手，那么他的老师恐怕会直接用铁锹把意大利人埋到路边，而不是坐上对方驾驶的小汽车。
博格坎普最后推测，这大概是看在范巴斯滕的面子上，马尔蒂尼只是不想让自己的姐夫难堪，倒也符合意大利人重视家庭的传统。
范巴斯滕和多娜泰拉的婚礼定在7月7日，也就是三天后举行。这对夫妻早就料到会有朋友提前到，却没想到第一批客人会是如此特殊的组合。
马尔蒂尼在晚餐前带着博格坎普和克鲁伊夫抵达翁根。这里本来就是个设施完善的度假村，半山腰散落着不少酒店和木屋民宿。在多娜泰拉的建议下，他们没有订传统的酒店房间，而是给前来的亲朋好友们预定了一栋栋木屋民宿。
此刻，所有人围坐在院子里的木桌旁。范巴斯滕和多娜泰拉坐在正中，马尔蒂尼夫妇带着大儿子挨着女儿坐下，克鲁伊夫和博格坎普则靠着范巴斯滕的一侧。
乔瓦尼缩在科斯塔库塔和阿尔贝蒂尼之间，低头吃饭，一言不发。反正这一桌子人寒暄也寒暄不到他身上。阿尔贝蒂尼见他一直在吃，还以为年轻人中午没吃饱，不停地往他盘子里夹烤肉、夹香肠。
科斯塔库塔的眼角微微抽动，只能确保年轻人手边的橙汁杯不空，免得ac米兰出现史上第一个在夏歇期被肉噎死的球员。
大家其实都明白乔瓦尼的心思，毕竟没有谁喜欢和自己的“绯闻父亲”坐在同一张桌子上吃饭。好在克鲁伊夫也没跟年轻人计较，只是安安稳稳地吃着晚饭，和马尔蒂尼夫妇
耽美小说