于米兰的一座又一座冠军奖杯，又跟我有什么关系呢？”
乔瓦尼顿时皱起脸，赶紧抬手制止：“别说了，约翰。你放心，我绝对不会让这种事情发生。”
克鲁伊夫也见好就收。乔瓦尼本就是个聪明人，有些道理点到为止即可。
于是，在接下来的一个多小时里，三人专心致志地复盘起昨晚的比赛。
马尔蒂尼最开始还能保持高度专注，他认真听着克鲁伊夫分析比赛中的每一次攻防转换，也会偶尔提出自己的看法。可是渐渐地，当这对父子开始跳出比赛本身，讨论那些更复杂、更抽象的问题后，他的注意力终于开始一点点消散。
窗外阳光明媚，树枝上的小鸟叽叽喳喳。马尔蒂尼忽然觉得，如果今天能和男朋友去乡间兜风，或者去湖边散步，那一定会是一件无比幸福的事情。
他端起咖啡杯喝了一口，甜味和奶香几乎盖过了咖啡本身。
至于中午……约翰说要吃烩饭。荷兰人的烩饭究竟是什么样的？难道是意式烩饭？还是西班牙海鲜饭？
马尔蒂尼任由思绪飘远，等他回过神时，才发现自己已经完全不知道两个人刚才讨论到了哪里。那一瞬间，他竟然产生了一种学生上课走神，害怕老师突然点名的紧张感。
而下一秒，乔瓦尼的声音果然从侧面传来：“保罗，你觉得呢？”
马尔蒂尼迟疑了一瞬，道歉的话已经到了嘴边，却听克鲁伊夫忽然开口：“你不能在考虑防守准备时拿极端个例来举例，问一个能拿金球奖的顶级后卫如何兼顾进攻与防守，本身就没有普遍意义。”
“也对。”乔瓦尼挠了挠头，“有时候个人能力也很重要，不然我就不会为了过掉桑德罗而拉伤自己了。”
“你还敢提这个！”克鲁伊夫立刻笑骂道。随后，他摆了摆手：“好了，今天就到这里吧。休息日就应该好好休息。去隔壁叫安德烈亚起床，顺便找他妈妈借一下砂锅。”
“现在都十点半了，安德烈亚怎么可能还没醒。”乔瓦尼从沙发上站起身，“约翰，你中午该不会是打算用砂锅煮米饭吧？”
“不然借来煮茶吗？”克鲁伊夫理所当然地回答道。
等到乔瓦尼出门，马尔蒂尼与男友的父亲并肩而立，缓缓开口道：“刚才……谢谢您的解围。”
他本以为接下来迎接自己的会是一番毫不留情的说教，为此甚至已经做好了心理准备，毕竟他爸爸也批评过他对足球技战术不够上心。
但克鲁伊夫只是安静地站了一会儿，然后才开口说道：“以前我在家里聊足球，丹妮总会抱怨我不解风情。现在看来，乔比我还严重。”
他偏过头，看向身旁的男人，语气淡然：“所以保罗，还请你多担待他。”
马尔蒂尼怔愣了片刻。
“不，那都是我应该做的。”他认真回答道。
十分钟后，约尔迪和瓜迪奥拉终于拎着装满食材的购物袋回来了。而乔瓦尼的收获显然更加丰富——除了借来的砂锅，他还顺手带回了一个穿着睡衣、抱着游戏主机的皮尔洛。
接下来的时间，约尔迪留在客厅陪两个年轻人玩游戏，而瓜迪奥拉与马尔蒂尼则被克鲁伊夫抓进厨房帮忙。
严格来说，他们两人的关系绝对算不上融洽，且不说米兰与巴萨那场0比4世纪之战让人如鲠在喉，光是瓜迪奥拉曾险些在球场上对乔瓦尼动手这件事就足够让两人之间的空气带上几分紧张。
但克鲁伊夫的做饭风格自有一种奇特的凝聚力。他的调味比例取决于直觉，锅铲和厨具的使用顺序外人根本无从预测。在他穿梭于灶台与水槽之间的动作里，整个厨房都处于一种持续的低度混乱之中。
于是，瓜迪奥拉和马尔蒂尼不得不放下各自的那点芥蒂，轮流接住克鲁伊夫递过来的碗碟、替他看好快要扑出来的浓汤、在他转身找盐时侧身腾出空间。
最终，克鲁伊夫亲手制作的卡索拉米饭（arros a cas）只收获了乔瓦尼与瓜迪奥拉两人的好评。约尔迪和皮尔洛没吃几口便放下了勺子，马尔蒂尼出于礼貌多坚持了一阵，但也没能吃完。
在接下来的一个月里，米兰辗转于联赛、意大利杯和欧冠赛场，共踢了9场比赛，仅在帕尔马和佩鲁贾身上吃到两场败仗。起初还嘲笑安切洛蒂是“被尤文扫地出门之人”的球迷，也开始将掌声送给这位红黑名宿。
耽美小说